буйсындыру

буйсындыру
перех.
1) подчиня́ть/подчини́ть, покоря́ть/покори́ть || подчине́ние, покоре́ние

вак кабиләләрне буйсындыру — подчини́ть ме́лкие племена́

табигатьне буйсындыру — покори́ть приро́ду

хисләреңне акылга буйсындыру — подчини́ть свои́ чу́вства рассу́дку

2) перен. укроща́ть/укроти́ть, усмиря́ть/усмири́ть; обу́здывать/обузда́ть || укроще́ние, усмире́ние

арыслан буйсындыру — укроти́ть льва

елга ташуын буйсындырырга тырышу — стара́ться обузда́ть разли́в реки́


Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "буйсындыру" в других словарях:

  • җиңү — 1. Сугышта дошман гаскәрен кыру һәм җиңүче булып чыгу, дошманны буйсындыру 2. Ярышта, көрәштә беренчелекне алу, алдынгы булып чыгу. Өстен чыгу. Булдыра алу, үти алу атлар җиңә алмаса, сыерлар бар 3. Кемне яки нәрсәне үзенә буйсындыру, үзе… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • йөгәнләү — 1. Йөгән кидерү 2. күч. Тыю, таләп ителгән тәртипкә буйсындыру, үз иркенә куймау. Үз ихтыярыңа буйсындыру, бер максат өчен файдалану …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • йөгәнлекләү — 1. Йөгән кидерү 2. күч. Тыю, таләп ителгән тәртипкә буйсындыру, үз иркенә куймау. Үз ихтыярыңа буйсындыру, бер максат өчен файдалану …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • авызлыклау — 1. Авызлык кидерү 2. күч. Үз иркенә буйсындыру, башбаштаклыкка юл куймау, кулда нык тоту. күч. Тәртипкә салу, законлаштыру, стихиягә юл куймау …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • арбау — 1. Кем. б үзеңә тарту, ихтыярыңа буйсындыру, карату 2. Тылсымлы сүз, тылсым арбавын белсәң, кара елан да карышмый …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • биетү — 1. (Бию) 2. Биегән кебек хәрәкәтләр ясатып, сикертү, йөгертү, уйнату. Төрлечә җитез хәрәкәтләндерү (иңбашны, аяк кулларны) 3. күч. Кемне дә булса бөтен нәрсәдә үз ихтыярыңа буйсындыру, үзең теләгәнчә генә йөрергә, эшләргә мәҗбүр итү 4. күч. Кемне …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • биләү — I. ф. 1. Нәрсәгә дә булса (мәс. җиргә, мөлкәткә) ия булу 2. күч. Үзеңә җәлеп итү, буйсындыру, чолгап алу (уйлар, хисләр һ. б. ш. тур.) 3. Нин. б. урынга урнашу, шул урынга ия булу. Билгеле бер территорияне алып тору, каплау. БИЛӘҮЛЕ ПАР –… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • бөгү — 1. Дуга сыман итеп яки почмакландырып кәкрәйтү, очларын бер берсенә якынайтып сыгылдыру. Бөгеп ясау, эшләү 2. Буыннан өлешчә бәкләү (әгъзаларны) 3. Ию (үсеп утырган агачны, башны һ. б.) 4. Кирегә бөкләп, кайтарып тегү (тукыма читен) 5. күч.… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • гипноз — Ихтыярга буйсындыру юлы белән кешедә ясалма барлыкка китерелгән йокы яки ярым йокы хәле. Шундый хәлгә китерү, шулай ук ясалма йокыдагы кешенең ихтыярына тәэсир итү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • гипнозлау — Гипноз белән йоклату; гипноз хәленә китерү. күч. Әкренләп үз ихтыярыңа буйсындыру; теге яки бу фикергә ышандыру …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • җайлап — Уңайлы, җайлы итеп (кую, күтәрү һ. б.) 2. Билгеле бер тәртипкә китерү, рәткә салу, көйләү (эш, тормыш һ. б. ш. тур.). күч. Җайга салу, нәр. б. эшләүнең әмәлен, чарасын табу. рәв. ҖАЙЛАП – Билгеле бер тәртип белән. Ашыкмыйча, әкрен генә җайлап… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»